Bí mật của một mùa hè

Bầu hồ nước màu xanh biếc hiện ra mờ ảo qua cửa sổ xe. Dưới ánh nắng mặt trời mùa hè, bầu hồ ấy lấp lánh rực rỡ. Chihiro nhìn ra bên ngoài cửa sổ với ánh mắt đầy lo lắng. Sau sáu năm xa nhà vì tin tức về tình trạng nguy kịch của cha mình, cuối cùng anh cũng trở về quê hương. Chihiro mang theo chiếc vali của mình, đi đến trước cửa tiệm bắn cung cũ kỹ này. Khi bước vào tiệm vắng vẻ, anh bắt đầu bắn vào mục tiêu mà không hề cảm xúc gì. Người phục vụ trong tiệm, tên là Mitsuo, nhìn thấy cảnh tượng này và lên tiếng gọi Chihiro. Nhưng Chihiro vẫn giữ vẻ mặt bình thản, nói: “Người đó vẫn còn sống.”